THE HYAKUSUIEN

TRADITIONAL FOOD RESTAURANT
VEGAN , ORGANIC

お食事

御朝食、ご夕食、大小御宴会承ります。本当の郷土料理をお探しのみなさまには、大好評いただいております。当苑のお献立は全て定食形式でございまして、単品メニューはございません。
御飯物 名物 栗おこわ日本の名料理名物料理に選ばれました。

We accept breakfast, dinner, large and small banquets. It is very popular with those who are looking for real local cuisine. All menus in our garden are set meals and there is no single item menu. Gourmet food, specialty, and chestnuts were selected as Japanese specialties.

 

百穂苑

当苑では、伝統的な郷土料理や香り高い直輸入コーヒーをお楽しみいただけます他に、世界一美しいペルシャ絵画絨毯や数々の美術品をお楽しみいただけます。まさに、美術館の中の飲食店です。上層階は当苑先祖代々の収集品を常設展示いたしており、こちらは資料館として価値のある物と評価をいただいております。美術品、資料館共にお食事の方は無料でお楽しみいただけますので、お口においしく目にも心にも美味しい空間です。

当苑は、1000年のまたぎ文化と根子番楽で有名な秋田県根子から移築いたしました伝承400年のまたぎ頭領の屋敷です。館内は、飲食店のほかに様々なコンサートやお茶会お花の会などイベントや集い、文化発信の場所としてご利用いただけます。和洋を問わずすべてを優しく包み込んでしまう重厚な日本家屋でのイベントをお考えの方はぜひ一度お運びください。

In this garden, you can enjoy traditional local cuisine and fragrant imported coffee, as well as the world's most beautiful Persian painting carpets and numerous artworks. This is exactly the restaurant inside the museum. The upper floors have permanent collections of our ancestors' collections, which are valued as valuable museums. Both art and the museum can eat for free, so it is a delicious space for your mouth and eyes and mind.

Our Garden is a 400-year-old mansion that has been relocated from Neko, Akita Prefecture, famous for its 1000-year culture and Neko Banraku. In addition to restaurants, the hall can be used as a venue for events, gatherings, and cultural activities, such as various concerts, tea parties and flower parties. If you are planning an event in a solid Japanese house that will gently wrap everything in Japan and the world, please bring it by all means.